aufsaugen

v/t (auch unreg., trennb., hat -ge-)
1. soak (oder suck) up; CHEM. absorb
2. fig. assimilate, absorb
* * *
das Aufsaugen
imbibition
* * *
auf|sau|gen
vt sep
Flüssigkeit to soak up; (Sonne auch) to absorb; (fig) to absorb

etw mit dem Staubsauger áúfsaugen — to vacuum sth up

áúfsaugen (Mensch) — to absorb sth, to soak sth up

* * *
das
1) absorption
2) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) absorb
3) (to take in eagerly: They listened eagerly, drinking in every detail.) drink in
* * *
auf|sau·gen
vt reg o irreg
1. (durch Einsaugen entfernen)
etw [mit etw dat] \aufsaugen to soak up sep sth [with sth]
2. (mit dem Staubsauger entfernen)
etw \aufsaugen to vacuum up sth sep
3. (geh: in sich aufnehmen)
etw [in sich akk] \aufsaugen to absorb [or sep soak in] sth
* * *
unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb soak up; (fig.) absorb
* * *
aufsaugen v/t (auch irr, trennb, hat -ge-)
1. soak (oder suck) up; CHEM absorb
2. fig assimilate, absorb
* * *
unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb soak up; (fig.) absorb
* * *
v.
to absorb v.
to imbibe v.
to resorb v.
to soak up v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Aufsäugen — Aufsäugen, verb. reg. act. groß säugen. Ein Kind aufsäugen. Daher die Aufsäugung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aufsaugen — Aufsaugen, 1) ein Fehler der Milchkühe, welcher darin besteht, daß die Kühe ihre Euter selbst von der darin enthaltenen Milch entleeren. Um das A. zu verhindern, legt man der Kuh eine Maschine um den Hals, die das Herabbringen des Kopfes bis zum… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufsaugen — Aufsaugen, verb. irreg. act. S. Saugen, durch Saugen öffnen, wund saugen, im gemeinen Leben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufsaugen — ↑absorbieren, ↑resorbieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • aufsaugen — V. (Mittelstufe) etw. saugend in sich nehmen Synonym: einsaugen Beispiele: Sie sog das Fett sofort mit einem nassen Lappen auf. Die vertrocknete Erde hat das Wasser schnell aufgesogen …   Extremes Deutsch

  • aufsaugen — aufnehmen; einsaugen; resorbieren; absorbieren; rezipieren; übernehmen * * * auf|sau|gen [ au̮fzau̮gn̩], sog auf, auch: saugte auf, aufgesogen, auch: aufgesaugt <tr.; hat: 1. saugend in sich aufnehmen: der Schwamm saugt das Wasser auf. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Aufsaugen — Absorption; Einsaugung; Aufsaugung * * * auf|sau|gen [ au̮fzau̮gn̩], sog auf, auch: saugte auf, aufgesogen, auch: aufgesaugt <tr.; hat: 1. saugend in sich aufnehmen: der Schwamm saugt das Wasser auf. Syn.: ↑ absorbieren, ↑ annehmen. 2. sich… …   Universal-Lexikon

  • aufsaugen — 1. aufnehmen, einsaugen, hineinsaugen, saugen; (Naturwiss.): absorbieren. 2. absorbieren, anstrengen, aufreiben, beanspruchen, beschäftigen, gefangen nehmen, in Anspruch/Beschlag nehmen, in Beschlag halten, mit Beschlag belegen, mitnehmen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufsaugen — auf·sau·gen (hat) [Vt] etwas aufsaugen eine Flüssigkeit aufnehmen: Der Schwamm saugt das Wasser auf; Sie saugte das Wasser mit dem Schwamm auf …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufsaugen — auf|sau|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rezipieren — aufsaugen; übernehmen; aufnehmen * * * re|zi|pie|ren 〈V. tr.; hat〉 auf , an , übernehmen ● Fachliteratur, Kunstwerke, Informationen rezipieren [<lat. recipere „zurücknehmen, annehmen, aufnehmen“; zu capere „fassen, greifen“] * * *… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.